caught in the act

Caught in the act , he had no alternative but to confess .

他被当场抓住，除了招供别无出路。

He denies all guilt , even though he was caught in the act .

他否认所有罪行，即使他是被当场抓住的。

He was caught in the act of stealing a car .

他偷汽车时被当场逮个正着。

The men were caught in the act of digging up buried explosives .

那些人在挖掘掩埋的爆炸物时被逮个正着。

The thief was caught in the act .

小偷当场被抓。

The thief shook in his shoes when he was caught in the act .

小偷作案时被当场抓住，吓得发抖。

The pickpocket was caught in the act .

这个扒手在行窃时被当场拿住。

And it was easy enough , provided that you could avoid being caught in the act .

而且逃起来也容易，谁会在搞事儿的时候给人当场擒拿？

The witness affirmed to the fact the thief had been caught in the act .

这位目击者证实那贼是在行窃时当场被捉的。

You committed a crime , and got caught in the act .

你犯罪了，在行动的时候被抓住了。

He was caught in the act of breaking into the house .

他在破门而入的时候被抓住了。

Oh , yes . yes , I need them caught in the act .

喔，对，对呀，我要在犯罪现场逮到他们。

The thief was caught in the act of breaking into the house .

窃贼在破门入室时被抓住了。

The commission has promised severe punishments for anyone caught in the act .

计生委承诺对这些人施以更严厉的处罚。

He was caught in the act of stealing .

他在行窃时被当场抓到。

He was caught in the act of stealing the sweets .

他正在偷糖时被抓住了。

Burglars who are caught in the act have little chance of escaping punishment .

当场被抓的盗贼几乎逃脱不了惩罚。

If you are caught in the act , you will be slapped with a fine and possibly charged with being'drunk in public . '

如果你被当场抓住，那么你就会被狠狠地罚一笔钱，罪名是当众醉酒。

Standing in the middle of her room looking startled as though he were just caught in the act of something was a tall man in a dark suit .

房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。

Placing prostitute calling cards in phone boxes is a criminal offence but those leaving cards have to be caught in the act , making it difficult for police to arrest them .

在电话亭里张贴性服务名片是一种犯罪行为，但必须要抓到现行才可定罪，这使得警方很难逮捕他们。

Among other limits , soldiers legally can detain only people caught in the act of a crime as they check suspicious cars , rummage through trash cans and gather intelligence from neighbors .

其它的限制包括，士兵的合法行为只能是在检查可疑车辆、搜寻垃圾桶、以及向邻人们搜集情报时拘留正在从事犯罪行为的人员。

We stood dumbstruck , hearts pounding , before this shipwreck caught in the act , as if it had been photographed in its final moments , so to speak !

我们沉默不能作声，在这真实的沉船事故面前，可以说在这最后一刻掇下来的沉船景象面前，我们的心跳动得厉害！

It caught us in the act , sent an alert to my smartphone , and also listed our RF interference on the system 's event log .

它在运行中搜索到了我们，并向我的手机发出警报，并在系统的事件记录中列出了我们的无线电干扰。

Fortunately , CCTV caught him in the act and they soon got the answer – nose to nose .

好在视频监控系统把它逮了个正着。亨德森一家也很快得到了答案，而且还是以面对面的形式。

I caught her in the act of reading my letters .

我当场发现了她正在看我的信。

I caught him in the act of reading my private letters .

他正在读我的私人信件时，被我当场抓住了。

His very name struck terror ; caught in the very act .

他的真实姓名让人恐怖；当场被抓获。

He was caught in the very act .

他是被当场抓到的。

I happened to look in that direction and caught him in the act of doing it .

我碰巧朝那个方向看，正好目睹他在做那事。

He was caught in the very act of stealing .

他正在偷东西时当场被捕。